Snart stue!

Det har gått sakte fremover med oppussing i leiligheten. Men nå nærmer vi oss et gjennombrudd av de store:

I helgen gjøres gulvet i stua ferdig! Her etter første strøk hvite lakk.
Andre strøk ble lagt i går kveld. I dag tidlig tok jeg kattene med på landet, slik at Andreas får jobbe uforstyrret videre. Til i morgen skal han lakke tre strøk med matt lakk over det hvite, male siste strøk på den ene veggen i stua, samt male siste strøk på panelet i entréen. For en mann jeg har! ♥
Til uka kan vi altså endelig feste gulvlistene og flytte inn i stua - på ordentlig! Med sofa, salongbord, TV og hele pakka. O lykke!

Fretex-funn

Fretex i Harstad byr nesten alltid på overraskelser. Ble ikke storeslem denne gangen, men et par fine gjenstander fikk være med sørover:

 En fin-fin glassbolle.

 Med praktisk tut, perfekt til f.eks. eggerøre.

Liten sukkerskål. Vet ikke hvorfor, men jeg er usannsynlig svak for ting med lokk.


In English: Some nice things I found at the thrift shop in my hometown.

Frøken Dianas Salonger

I Markveien på Grünerløkka ligger vintagebutikken Frøken Dianas Salonger. Den åpnet for ganske nøyaktig to år siden, men jeg hadde mitt første besøk først i forrige uke. Og visst gjorde det ikke skam på alle gjetord!

Jeg fikk hilse på og kose med butikkbikkja Betty!

Det bugner av fine ting i butikken... *sukk* 
Kanskje litt overfylt, men i høyeste grad forseggjort og en fryd for en vintageelskers øye.
Jeg liker jo best å finne skatter der de er før de havner i slike butikker (og prises deretter). Men jeg utelukker absolutt ikke at noe får være med hjem ved fremtidige besøk.

Løkka-lunsj

Onsdag feiret jeg min tilbakekomst til hovedstaden med ekstravagant utelunsj på Grünerløkka.Villa Paradiso bød som vanlig på nydelig mat.

Andreas og jeg nøt lunsjdaten med min kusine Merete. Telefon fra jobben hører med.

Etterpå fikk vi tid til en kopp utsøkt kaffe hos Tim Wendelboe. 

I forrige millennium

I dag er det akkurat 39 år siden min farfar kjøpte min families sommerhus. Den 21.oktober 1971 fikk han skjøtet på eiendommen han overtok fra sin onkel Eugen. Huset ble visstnok bygd i 1918 og min oldemor Amanda er født i dette huset.

 Slik så altså sommerhuset vårt ut for litt over 38 år siden. Farmor og farfar står på balkongen og mamma sitter på terrassen nede. Utenfor står pappas boble med ski på taket, og farfars Austin 1300 1970-modell.

Storebror Lars, farmor Laila og jeg en vinterdag i 1983. Solbrillene avslører at det må være på nyåret.


Gjennom hele min barndom brukte vi huset flittig. Av diverse årsaker ble det en periode på flere år hvor vi ikke tilbrakte mye tid der. For et par år siden startet familien å sette det i stand igjen, til glede for nye generasjoner!

Ink!

Min siste dag i Harstad snødde det sidelengs. På café med Tommy er det varmt og godt.

  Vi drikker te og leser interiørmagasiner. Jeg tar bilder av ting jeg syns er fint.

I tillegg til å være min venn og noens beste bror er Tommy også tatovør. Fra caféen går vi til studioet hans.

Det var Tommy som i mai i år laget Sailor Jerry-tatoveringen jeg har på håndleddet. Nå skulle han gå over og gjøre en finpuss.

Nytt instrument, håndlaget i Spania.

 Først konturene og mammas navn.

 Så litt mer farge her og der.

Aaaaaaah!!! Neida! Det er bare rødfarge. Nå er den tipp topp og så snart hevelsen har gått ned og skorpa falt av skal jeg presentere det endelige resultatet med et ordentlig bilde.

Grandtante Anna & katten Larris

Larris bor sammen med grandtante Anna rett nedenfor der mine foreldre bor. Han er nesten 20 år gammel, kan du tro det?

Anna tryller frem haugevis med nydelige votter med strikkepinnene sine. På bildet ser hun litt bedrøvet ut, men det var hun ikke, altså.

Jeg fikk velge meg et par- O lykke! Valget falt på de helt til venstre.

Eldgammel, men ung til sinns. Elsker å leke!

Larris bader. 

Sulten!

På kjøkkenhylla til tante Anna hersker fin mix av mye rart.

Japansk ris, sa mormor

På posen står det Puffet Ris, men jeg kjenner det som "riskorn".

Japansk ris, sa mormor, og hun hadde alltid  en pose i spiskammerset da jeg var liten. Jeg fant en pose i skapet hos farmor for noen dager siden, og det var duket for nostalgisk matstund. Ris, melk og ripsgelé som pappa har laget. Mmmm, det smakte helt riktig!

En av de viktigste juleforberedelser

Mat og tradisjoner rundt måltider står i høysetet i de fleste kulturer som bedriver julefeiring. Litt i overkant mye vil enkelte mene, og jeg er tilbøyelig til å være enig... Men jeg elsker jul, tradisjoner og mat!

En veldig viktig del av julematen i min familie er lammerull til pålegg, og den skal selvsagt være hjemmelaget. Siden min tids morgen har mamma og bestemor stått for rullmakeriet, men de siste årene har den yngre garde fått delta og lære seg kunsten. Dette foregår jo i september/oktober, og da er som regel ikke jeg her hjemme. Men 2010 er unntaket fra regelen og jeg får også være med på moroa!

 Lillesøster Kamilla lager lammerull for tredje år på rad og er proff.

Vi skjærer gode strimler av lammelåret.

Så skjærer vi bena ut av slagsidene.

Slagsiden saltes og dekkes med et lag kjøttstrimler. Krydres med ingefær, pepper og salt. Drysser på like mye gelatinpulver og salpeter og legger på et lag med hakket løk. Gjentas!

Mamma følger med at jeg gjør det riktig.

 Så syr vi sammen!

Mamma jobber med kyndige hender.

Voff! 

Ferdig sydd og klar for å stappes i netting!

 Måler opp størrelse på nettingen...

 En avkuttet brusflaske hjelper til med å holde det stramme nettet ut.

 Ingen enkel oppgave! Første forsøk ender dårlig.

Rullmakerskene får latterkrampe som pappa fanger på film!

 Neste forsøk går mye bedre...

Suksess!

Liten, større, størst - Kamillas, mammas og min!

 Julen er reddet.

Min første egenproduserte lammerull. Fornøyd og stolt!


Nå skal rullene ligge i saltlake ute i kulda helt til jul. Da skal den kokes, presses og nytes  på ferskt, hjemmebakt brød. I år som alle andre år.


In English: Every year in September/October we prepare the traditional roll of lamb meat that we eat as cold cuts on bread during Christmas. I had never participated in this crafty activity before, and was very excited to learn! Meat, spices and onions are rolled into a boneless flank and sewn together. Now it sits in brine outside in the winter cold until a couple of days before Christmas. After two days in water it will be cooked and then pressed overnight. Don't worry, when time comes the process will be documented!